وبسایت رسمی فوتبالی- ماجرای نبود مترجم استراماچونی روی نیمکت استقلال در بازی با ماشین سازی در صدر اخبار مربوط به این باشگاه قرار دارد.
به گزارش فوتبالی، بعد از اتفاقات و حواشی ایجاد شده در بازی با ماشین سازی و صادر نشدن آی دی کارت مترجم استراماچونی و عدم حضور یوسف دانشیار روی نیمکت استقلال و ترجمه ضعیف و ناقص یعنی شهرام مشهودی، دیگر مترجم باشگاه استقلال در کنفرانس بعد از دیدار با ماشین سازی، شنیده می شود استراماچونی و فتحی برای بهبود شرایط با یکدیگر جلسه ای را برگزار کرده اند و مربی ایتالیایی در این جلسه بر ادامه همکاری با دانشیار تاکید کرده است. با توجه به توانایی دانشیار در بحث آنالیز و جی پی اس و ارتباط نزدیک او با کادر فنی، حضور دانشیار می تواند چند قابلیت مختلف داشته باشد.
به گزارش فوتبالی، پیش از این اعلام شده بود شهرام مشهودی بودی در کنفرانس های خبری پیش و بعد از بازی کنار استراماچونی حضور داشته باشد. مشهودی که توسط امیرحسین فتحی در دیدار با ماشین سازی در تبریز حضور داشت، ترجمه های ناقصی ارائه کرد که سایت ها و شبکه های اجتماعی به آن پرداختند و شنیده شده در برنامه فوتبال برتر هم قراراست ترجمه دقیق صحبتهای استراماچونی زیرنویس شود. در هر حال استراماچونی می خواهد مترجم مورد اعتماد خودش را در کادر داشته باشد و از صحبتهای زرینچه در مصاحبه دیروزش مشخص است که باشگاه زیاد با حضور دانشیار کنار استراماچونی، موافق نیست.
9697
- منبع: فوتبالی