مسئول فنی اسبق استیل‌آذین، سرمربی صربستان شد