برادر کواراتسخلیا در راه باواریا؟